I det Herrens år 1980 kom en enkel tone, to små ord - samiid ædnan, samisk jord - som et vindpust ifra nord. Sverre Kjeldsberg og Mattis Hættas Grand Prix-bidrag var infotainment på sitt beste, 20 år før begrepet ble oppfunnet. På en uovertruffen måte kombinerte de opplysning om samenes kamp med grand prix-sirkusets fest og moro - dagens innvandrere har definitivt et eller annet å lære av dette. Eksempelvis er bruk av storband fremdeles uvanlig i innvandrerorganisasjoner. For de av dere som av en eller annen grunn ikke husker teksten i dette verket, tillater jeg meg å sitere litt:

Enkel tone, to små ord:
Sámiid Ædnan, samisk jord
Kom som vindpust ifra nord, ifra nord

(…)

Framførr tinget der dem satt, oj…
Hørtes joiken dag og natt
Sámiid Ædnan

(…)
Heyloliloliloliheylolilola, Heyloliloliloliheylolilola,
Joik har større kraft enn krutt, Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt, oh… Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt, Sámiid Ædnan

Her er det jo en rekke interessante opplysninger om joik som tidligere ikke var kjent for allmennheten. Vi i redaksjonen har lenge hatt planer om et forskningsprosjekt for å undersøke sannhetsgehalten i uttalelsen “joik har større kraft enn krutt”, men i mangel på både samer og krutt har vi måttet legge det på is. Undertegnede dro forøvrig til Sverige for å kjøpe kinaputter - men EU har satt en effektiv stopper for denne svenske eksportvaren til grannlandet; det var rett og slett ikke å få tak i.

Når det gjelder den andre hovedopplysningen om joikens karakter, virker det som om vi slipper å gjøre forskningen selv. Nyere forskning viser at en joik faktisk tar slutt:

En joik kan vare opp til 24 timer om du vil. Den går i sirkler med variasjoner, sier Jan Åge Biti. Biti er forøvrig bedre kjent som den såkalte “UP-joikeren”, og for de som ikke kjenner saken kan denne linken sikkert virke oppklarende.

Det store spørsmålet er selvfølgelig hvorfor Kjeldsberg og Hætta skulle være interessert i å spre feilinformasjon om joik. Vi tror ikke at dette er bevisst fra deres side - Grand Prix-deltakere er hederlige folk. Vår teori er derfor heller at Kjeldsberg og Hætta, på tross av deres posisjon som joikens ansikt utad, ikke er så utholdende når det kommer til joik, og derfor går etter at joiken kanskje bare har vart i en 12-13 timer. De har rett og slett ikke ventet lenge nok på joikens slutt. Vi foreslår at siste delen av sangen skrives om, slik at opplysningene blir mer korrekte:

Heyloliloliloliheylolilola, Heyloliloliloliheylolilola,
Vi er usikre på joikens kraft, Sámiid Ædnan
En joik vare i et døgn, oh… Sámiid Ædnan
En joik vare i et døgn, Sámiid Ædnan

Forøvrig vil vi beklage den heller labre aktiviteten på sida den siste tiden. Folk kunne jo tro vi hadde slutta med internett. Det er ikke tilfelle, og vi kommer herved sterkere tilbake.